-
1 sit back
1) (lean back) appoggiarsi (all'indietro)2) (relax) distendersi* * *(to rest and take no part in an activity: He just sat back and let it all happen.) (restare impassibile)* * *vi + adv(in seat) appoggiarsi allo schienale, (doing nothing) stare con le mani in mano* * *1) (lean back) appoggiarsi (all'indietro)2) (relax) distendersi -
2 sit back
[ʹsıtʹbæk] phr v1. откидываться (на спинку кресла и т. п.)2. расслаблятьсяafter a long walk it's pleasant to sit back with a cup of coffee - после длинной прогулки приятно отдохнуть за чашкой кофе
you must sit back and think about it - вам нужно спокойно обдумать всё это
3. бездельничатьwhen we needed your help, all you did was sit back - когда нам была нужна ваша помощь, вы и пальцем не шевельнули
in case of intervention our people will not sit back as silent spectators - в случае интервенции наш народ не останется равнодушным зрителем
-
3 sit back
-
4 sit back
sit back/by сидеть сложа руки; оставаться в стороне; быть безучастнымHe’s the sort of person who never helps, just sits back and lets others work.
I can’t just sit by and let her get in trouble.
-
5 ■ sit back
■ sit backv. i. + avv.2 (fig.) rilassarsi; essere in souplesse; prendere fiato (fig.) -
6 sit back
-
7 sit back
(to rest and take no part in an activity: He just sat back and let it all happen.) cruzarse de brazosv + adv (colloq)b) ( fail to act) cruzarse* de brazosVI + ADV1) (in seat) recostarse2) (fig)* * *v + adv (colloq)b) ( fail to act) cruzarse* de brazos -
8 sit back
-
9 sit back
-
10 sit back
phr.v. 1. удобно седнува/се наместува (in an armchair во фотелја)2. ужива, се опушта (и чека): Sit back and enjoy it Удобно намести се и уживај3. седи со скрстени раце, ништо не презема; се држи понастрана: I can't just sit back and do nothing! He можам да стојам со скрстени раце и ништо да не преземам -
11 sit\ back
sit back in smth. sit back in one's chair откинуться на спинку стула -
12 sit back
1. phr v откидываться2. phr v расслабляться3. phr v бездельничатьwhen we needed your help, all you did was sit back — когда нам была нужна ваша помощь, вы и пальцем не шевельнули
-
13 sit back
1) откидываться( на спинку стула и т. п.) Sit back, there's no need to be nervous. ≈ Расслабься, беспокоиться не о чем.
2) отстоять( от дороги) The church sits back from the main street. ≈ Церковь находится в стороне от главной улицы.
3) бездельничать He's the sort of person who never helps, just sits back and lets others work. ≈ Он принадлежит к тому типу людей, который никогда не помогает, но бездельничает и предоставляет возможность работать другим. откидываться ( на спинку кресла) расслабляться - after a long walk it's pleasant to * with a cup of coffee после длинной прогулки приятно отдохнуть за чашкой кофе - you must * and think about it вам нужно спокойно обдумать все это бездельничать - when we needed your help, all you did was * когда нам была нужна ваша помощь, вы и пальцем не шевельнули - in case of intervention our people will not * as silent spectators в случае интервенции наш народ не останется равнодушным зрителемБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sit back
-
14 sit back
-
15 sit back
фраз. гл.; разг.Sit back, there's no need to be nervous. — Расслабься, беспокоиться не о чем.
He's the sort of person who never helps, just sits back and lets others work. — Он из тех людей, которые никогда не помогают, а просто бездельничают, когда другие работают.
-
16 sit back
['sɪt'bæk]1) Общая лексика: бросок через мост, оставить без ответа, откидываться (на спинку стула и т. п.), откинуться (на спинку стула и т. п.), расслабляться, суплес, терпеть, не обращать внимания (be inactive or indifferent while something is happening; I won't sit back for that - Я этого так не оставлю, я это тебе не спущу)2) Макаров: бездельничать, откинуться на спинку кресла, удобно усесться -
17 sit back
V1. आराम करनाBeing old you should sit back instead of working. -
18 sit back
-
19 sit back
met armen over elkaar zittensit backgemakkelijk gaan zitten; 〈 figuurlijk〉zijn gemak nemen, zich terugtrekken -
20 sit back
v.recostarse, arrecostarse, echarse hacia atrás, arrellanarse.vi.to sit back in one's chair recostarse en la silla2 relajarse (familiar) (relax); quedarse de brazos cruzados (not intervene)
См. также в других словарях:
sit back — {v.} 1. To be built a distance away; stand away (as from a street). * /Our house sits back from the road./ 2. To relax; rest, often while others are working; take time out. * /Sit back for a minute and think about what you have done./ … Dictionary of American idioms
sit back — {v.} 1. To be built a distance away; stand away (as from a street). * /Our house sits back from the road./ 2. To relax; rest, often while others are working; take time out. * /Sit back for a minute and think about what you have done./ … Dictionary of American idioms
sit back — and listen to the music Syn: relax, unwind, lie back; informal let it all hang out, veg out, hang loose, chill (out), take a load off … Thesaurus of popular words
sit back — phrasal verb [intransitive] Word forms sit back : present tense I/you/we/they sit back he/she/it sits back present participle sitting back past tense sat back past participle sat back to relax and stop making the effort to do something We can t… … English dictionary
sit back — PHRASAL VERB If you sit back while something is happening, you relax and do not become involved in it. [INFORMAL] [V P] They didn t have to do anything except sit back and enjoy life... [V P to inf] American firms handed over technologies to… … English dictionary
sit back — to stop being active. We haven t had many opportunities to sit back and talk to each other. We re not so good that we can afford to just tell people we re the greatest and then sit back … New idioms dictionary
sit back — verb a) To recline while still in a seated position, with ones back on the frame of the seat. Please just sit back and watch the show. b) To relax, to not exert oneself … Wiktionary
sit\ back — v 1. To be built a distance away; stand away (as from a street). Our house sits back from the road. 2. To relax; rest, often while others are working; take time out. Sit back for a minute and think about what you have done … Словарь американских идиом
sit back — 1) be built a distance away from a street The large mansion sits back three or four hundred meters from the street. 2) relax, rest, take time out We decided to sit back for the day and not do anything … Idioms and examples
sit back on — phr verb Sit back on is used with these nouns as the object: ↑heel … Collocations dictionary
ˌsit ˈback — phrasal verb to relax and stop making the effort to do something We can t just sit back and let them win.[/ex] … Dictionary for writing and speaking English